= بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند = -= arirangfa.com =-
«ترجمه و زيرنويس : نـگـيـن» arirangfa.com
سلام
من لي يون سونگ منشي ارشدِ گروه هانول هستم
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
اومدي؟
...ميخوام آزمايش بدم
ببينم بهم ميخوريم يا نه
...حرکت رو به جلو
براي اينکه گروه هانول تحت نظر مديريت جديد ...تجديد نيرو کنه
قطعا به کمک آقاي لي يون سونگ نياز داريد
چون منشي لي همه جوره مورد اعتماد رئيس هستن
مشکلي پيش نمياد که رئيس جديدمون بشن
روشُ فشار بده
حالا ميتوني بري اتاق معاينه کناري
پرسيدي چه اتفاقي واسم افتاده؟
ها؟ آهان...آره
دفعه اولي که اومدم خانه آسمان پدربزرگ گفت مادرمو نميشناسه
ولي معلوم شد حقيقت نداشته
پدربزرگ مامانمو از اون خونه بيرون کرده بود
اينه که عصبانيم ميکنه
واسه همينم ميخواستم ديگه چشمم به کسايي که تو خانه آسمانن نيوفته
ولي...حق با تو بود
حالا که تا اينجا پيش اومدم
بايد رو در رو سوالامُ از پدربزرگ بپرسم
...پس تا اون موقع
نه
اين چيزا به من ربطي نداره
مشكلات خانوادگى رو بايد بين خودتون حل كنيد
چى؟
اين تنها كارى بود كه ميتونستم بكنم ماموريت اين دفعه من اين بود
- الان ديگه بايد برم - نه
ژاكتمو برام نگه دار
اگه الان نرم،فكر نكنم ديگه بتونم برم
اينجا چيكار ميكنى؟
- خودت نميدونى؟ - منتظر تو بوديم
منتظر من نمونيد و بريد
بريد خونه يا پيش پدربزرگ
چه مرگتون شده؟
ما جايى نميريم
چرا هى ميخواى دكمون كنى؟
هيچ جا نميريم تا كارت تموم بشه
تو مختون آب رفته؟
تا آخرش قوي باش
کلا مدلت همينه
به خاطر اون ها وون اومدى اينجا؟
نه
به هر حال بايد پدربزرگو نجات ميدادم
خانواده منه
خسته نباشي نتايج كه اومد بهت خبر ميديم
بله
رئيس خيلى در مورد شما حرف ميزد
خوب از پدرت مراقبت کردي
هميشه ميگفت كه خيلى از روت شرمنده اس
ميگفت هميشه نگرانته
يه چيزي هست که ميخوام ازتون بپرسم
...و جوابتو بشنوم
پس چرا اينجوري اينجا دراز کشيدي؟
...من
از طرف مامانم ميبخشمت
پس بلند شو
کارت تموم شد؟
آره
خيلي خب پس بريم
امروز خيلي منتظر اين پسر موندم برعکس هميشه
هيچوقت ازت نخواستم اينکارُ بکنم
ميري خونه ديگه؟
ميرسونمش
خودت ميتوني بري خونه ؟
ماشين آوردم
منم خيلي سرم شلوغه
به هر حال همچين آدمايي هم نيستيم که بخوايم انقد به فکر همديگه باشيم
درسته؟
کانگ سو وو
با احتياط برو
داري برميگردي خونه؟
چطور شده که بعد از مريضيِ پدربزرگ انقد سرت شلوغ شده؟
تو هم همينطور هيونگ
متاسفم.با وجود اينکه رئيس مريض شدن نتونستم زياد بيام اينجا
لازم نيست متاسف باشي
ولي بحث رئيس که پيش مياد فرق ميکنه
درسته که بيهوشه ولي اگه ميفهميد حسابي ازت نا اميد ميشد
من فقط دنبال کسي ميگشتم که بتونه اهدا کنه
ولي واقعا کار آسوني نيست
کانگ جي وون امروز آزمايش داد
ولي هنوز چيزي قطعي نيست
بايد تا وقتي مطمئن نشديم دنبال اهدا کننده بگرديم
!ظاهرا چيزي که دنبالش بودي خوب پيش نرفته
به هرحال،بسپرش به من و برو خونه
چيو به تو بسپارم؟
تو کسي هستي که در موردش نگرانم
تا خونه همراهيتون ميکنم خانم
واي مثل اينکه خيلي سرت شلوغه ها؟
پس حسابي خسته نباشي
بيا
آزمايشات که تموم شد لباستُ بگير
نه
رسيديم خونه بده بهم
...بهت که گفتم،ولي
من برنميگردم خانه آسمان - بهت گفتم نه -
به هر حال ديگه کسي نيست بهت ماموريت بده
فقط تا وقتي پدربزرگ به هوش بياد،کنارم بمون
کانگ جي وون
چيه؟نميخواي؟
انقد لجبازي نکن
!پس بهم بگو حقيقت نداره
خواهشاً اين سوءتفاهمي که برام پيش اومده رو درست کن
کدوم سوءتفاهم؟
تو هم ميخواي کنارم بموني،نه؟
فکر کردي نميشناسمت؟
من ديگه حرفي ندارم باهات بزنم،برو
متاسفم
متاسفم که گذاشتم اون روز،اونجوري بري
حرفايي که ميزدي رو باور نميکردم
برام مهم نيست با چه دليل و عنواني کنارم ميموني
فقط لطفا ترکم نکن
...ولي من
...برام مهم نيست چيکار ميکني
فقط ترکم نکن
کنارم بمون
هه جي
همه کنسرت هاي سئول و بقيه شهرها رو کنسل کردم
ميخوام واسه مطبوعات هم يه بيانيه بفرستم
بگم انتشار آلبوم بعديت عقب ميوفته
بالاخره بدون اينکه بهت بگم خودت داري کارا رو ميکني
اونا بزرگترين کنسرت هاي دوره کاريت بود
نميخواد اينجوري لبخند بزني و وانمود کني حالت خوبه
ببخشيد که يهويي همه چي اينجوري شد
چرا متاسفي؟
...خيلي ضايع بازي بود که با وجود اين همه مقاله
در مورد وضعيت پدربزرگت،جلوي بقيه وايسي بخندي و بخوني
ولي هنوزم...هرجايي دلم بخواد ميتونم آواز بخونم
احمقي يا زيادي خوش بيني؟
جي وون اومد و گفت اگه بتونه پدربزرگُ نجات ميده
تو هم ميدوني چه اخلاق گند و مزخرفي داره و چقدم لجبازه،ها؟
ولي به هر حال اومد
من احساس خوبي دارم فکر ميکنم همه چي درست ميشه
آره.وقتش که برسه،باهاش بهم ميزنم
ولي هنوزم وقت لازم دارم تا خودمو جمع و جور کنم
...پس فقط تا اون موقع
...اگه ميخواي همه چيُ بذاري کنار و بري
جوري نرو که انگار داري فرار ميکني
برو پدربزرگتُ نجات بده تا به هوش بياد
اونوقت به حرفاش گوش بده يا عصباني شو و سرش داد بزن
مشکلُ با پدربزرگت حل کن
من برگشتم مامان
کار درستي کردم ديگه؟
جوابش اومد سازگاري داريد
واقعا؟
آره
ممنونم دکتر
...اگرچه
خطرناکه؟
انگار به داروهاي بيهوشي حساسيت داري
تا حالا عمل جراحي داشتي که بيهوشت کرده باشن؟
نه نداشتم
...نميدونيم بدنت به داروهاي بيهوشي
چه واکنشي نشون ميده
...امکانش هست که بدنت
طي جراحي وارد فاز شوک بشه
وارد فاز شوک بشه؟
و در بدترين حالت،امکان داره به هوش نياي
بايد خودت تصميم بگيري
ميخواي عملُ انجام بدي؟
آجوشي
خانم ها وون
خوبي؟ سرحال به نظر نمياي؟
اتفاقي افتاده؟
نه،بفرماييد بريد داخل
جوابا اومد؟
بهم گفتن ميتونم عملُ انجام بدم
واقعا؟ عاليه
عالي نيست آجوشي؟
من به خانم جي خبر ميدم
بريم
!ميخواد عمل بشه
نتايج جي وون اومد سازگاري داره
ايواي ايواي عاليه
خدا رو شکر
پس نميتونم همينطوري اينجا بمونم
بايد يه سري لباس و لوازم بهداشتي و غذا جمع کنم
!کلي چيز بايد آماده کنم
شماها
بيايد يه کم کمکم کنيد،باشه؟
الان ديگه ميتوني عمل بشي
اميدوارم زود بيدار بشي رئيس
پسرا منتظرت هستن
فقط اومدم اينجا خداحافظي کنم
الان ديگه ميرم
ها وون
تصميم گرفتي کي بري؟
رئيس بعد از عمل زود به هوش مياد
فقط تا روز عمل
به محض اينکه تموم بشه منم ميرم
خب،چطور پيش رفت؟
يه تاريخ تعيين کردن
چه خوب
ببخشيد؟
اون تاريخُ يادت باشه arirangfa.com
اون روز قراره يه جلسه در مورد سهام برگزار بشه arirangfa.com
وقتي رئيس به هوش بياد همه چي عوض ميشه
فرم رضايت عمل
نام بيمار:کانگ جي وون
بايد سعي کن آروم باشي و استرس هم نداشته باشي
اينو قبلا هم گفته بوديد دکتر
...بايد يادت بمونه وضعيت اهداکننده تو عمل پيوند
خيلي مهمه
و خيلي هم بهم هشدار داده بوديد
...و همونطور که قبلا هم گفتم
دکتر
به هر حال اگه مشکلي داشتي بهم بگو
بله حتما
...پس آقاي جي وون رو به شما ميسپرم
نگران نباشيد
در مورد چي بود؟
در مورد چي حرف ميزني؟
الان يه چيزيُ ازم مخفي کردي
چي داري ميگي؟
من همه چيو ديدم،ميدونم
داري يه چيزيُ مخفي ميکني،نه؟
نه،هيچي نيست
اگه نگي خودم ميرم از دکتر ميپرسم
فقط بهم گفت مواظب خودم باشم
بالاخره عمل سنگينيه
اينا يه سري روتينه
يه سري چيزايي گفت که به همه مريضايي که قراره عمل بشن ميگن
يه سري توصيه و اينا
من نگرانتم
نگران نباش همه چي خوب پيش ميره
اگه انقد نگرانمي برو بيرون يه چيزي برام بخر
!استرس بدجوري گشنمه ام کرده
اوکي.الان زود برميگردم
من هرسال يه سري دانشجوي بورسيه واسه مدرسه مد پاريس معرفي ميکنم
و امسال ميخوام شما رو معرفي کنم
ميخواستم اگه امکانش هست،ببينمتون
زودتر از چيزي که فکرشو ميکردم تصميم گرفتي
حتما جوابت مثبته،نه؟
شما احيانا کانگ هيون مينُ ميشناسي؟
ميشناسيش نه؟
قول داده بودم اينو راز نگه دارم
آره درسته هيون مين ازم خواست
ولي اشتباه برداشت نکن خانم هه جي
من واقعا تحت تاثير تواناييت قرار گرفتم و اين پيشنهادُ دادم
به خاطر پيشنهادتون ممنونم
ولي مجبورم ردش کنم
هيون مين به خاطر کاري که با من کرده عذاب وجدان داشته و اين پيشنهادُ داده
ظاهرا به خاطر اينکه احساس گناه ميکرده اين درخواستُ داده
اگه همه اينا به خاطر درخواست اونه مجبورم مودبانه ردش کنم
ميدوني داري چه موقعيتيُ از دست ميدي؟
...اگه هيون مينُ ديديد،ميشه بهش بگيد
لازم نيست به خاطر من اينکارا رو بکنه؟
نميشه
فکر کردي فقط به خاطر هيون مينه که همچين پيشنهاد بزرگي بهت دادم؟
من کسي ام که با کارام اسممُ همه جا وارد ميکنم
همچين پيشنهاديُ الکي به کسي نميدم
بعد از اينکه استعدادتُ ديدم تصميم گرفتم
...ولي هيون مين
واضح نيست؟
طبيعي نيست يه مرد،دختري رو که دوست داره،حمايت و تشويق کنه؟
چيش برات انقد عجيبه؟
ولي...اون دختر کيه؟
عشق اولم بود
عشقي که نتونستم ازش محافظت کنم
عشق اولي که هنوزم دوسش دارم
ميدونم بزدلانه اس
ولي مدلم اينه که اينجوري مخفيانه به بقيه کمک کنم
هي،چرا اينطوري ميکني؟
پس..نه تنها با استعداده بلکه قلب کانگ هيون مينُ هم برده؟
خيلي دوست دارم ببينمش
باشه
پيشنهاد من هنوز سر جاشه اگه نظرت عوض شد،بهم زنگ بزن
نميخوام از استعدادهايي مثل تو راحت بگذريم
ديگه بسه
چيکار ميکنيد؟ چه بلايي سر اتاق بيمارستان آورديد؟
بيخيال،خب حوصله اش سر رفته بود
بايد تا وقت عمل همينجا بمونه
آره ديگه بايد کمکش کنيم کمتر استرس داشته باشه
يکي از آهنگاي آرومم رو انتخاب کردم براش بزنم
آره حتما.يه عمل بزرگ در پيش داره بايد خوب غذا بخوره
درسته؟
آره آره
نه،هيچکدوم از اينکارا درست نيست
...دکتر صدبار بهش گفت
!بايد تا وقت عمل تو آرامش باشه
اگه بخواد مثل تو همه شبُ بازي کنه و
سلامتيش به خطر بيوفته تو مسئوليتشُ قبول ميکني؟
و تو
اين موزيک باعث ميشه آدم بخواد بالا پايين بپره
هي،داري به موسيقيِ من توهين ميکني؟
و شما خانم بولگوگي بيمارستان خودش بهش غذا ميده
من همه اينا رو ميخورم دست شما هم درد نکنه
!نميتوني اينکارُ بکني
من اينا رو به طور مخصوص واسه جي وون درست کردم
نچ وقت ملاقات ديگه تموم شده
!الان ديگه فقط يه نفر ميتونه کنارش بمونه
خيلي خب همه بريد ديگه
چي؟ - !الان -
وايسا!هنوز يه گاز هم نزده
زودباشيد رفقا - وايسا -
مرسي خدافظ
!اي بابا،دکتر که نيست
دکتر چه خريه بيشتر شبيه مادر زن هاي غرغرو شده
...خيلي خوب ميشد اگه ارباب جوان
ميتونست گوشتي که براش درست کردمُ بخوره
ولي کي حريف اون ها وون ميشه؟
واي خدا،کلي منت گذاشتم و چندتا بازي باحال برداشتم آوردم
حتي نتونستم يه وعده غذا بهش بدم
منم ديگه نميذارم به موزيکم گوش بده
منم
چيکار ميکني؟ نمياي؟
شما دوتا بريد منم پشت سرتون ميام
به سهامدارا زنگ بزن و يه جلسه بذار
تا در چه مورد صحبت بشه؟
برکناري رئيس از مقامش
ولي...واقعا ميتوني يه کاري کني همشون با اين قضيه موافقت کنن؟
نگرانش نباش
رئيس لي يون سونگ که شروع به حرف زدن کنه همشون متقاعد ميشن
کانگ هيون مينم اوني که گفتم رو بررسي کردي؟
بله.همونطوري بود که حدس زده بوديد
سهام خانم جي هوا جا به آقاي لي يون سونگ منتقل شده
بايد به جاي رئيس کلي کار انجام بدم
اگه واجب نيست،بذار بعدا تو بيمارستان حرف ميزنيم
چه غلطي داري ميکني؟
چي ميگي؟
من همه چيو ميدونم پس بنال
ميدونستي اون زنک ميخواد پدربزرگُ از مقامش کنار بزنه؟
پس وقتي پدربزرگ حالش بد شد تو با اون زنه بودي،نه؟
تو از کجا فهميدي؟
چرا دروغ گفتي؟
آروم باش
انقد عاشق پولي؟
واسه همينم سهام اون زنه رو گرفتي و شدي غلام حلقه به گوشش؟
نقشه ريختي بودي که اينکارا رو بکني؟
بيخودي زر زر نکن
رئيس کل عمرش زحمت کشيده تا کمپاني ايني شده که الان هست
ميدوني الان کمپاني چقد در خطره؟
يعني فقط به همين خاطر ميخواي از کار برکنارش کني؟
چرا خودت سعي نميکني از جايگاهش محافظت کني؟
فکر کردي همينجوري خود به خود جايگاهش حفظ ميشه؟
معلومه!چون جاييِ که پدربزرگ بايد باشه
خودتو گول نزن
چي گفتي؟
هنوز نميدوني چشم چند نفر دنبال اين مقامه؟
اين جايگاه رو هر زماني،هرکسي ميتونه تصاحب کنه
قبل از اينکه به خودت بجنبي،يکي ديگه ميتونه اونو ازت بگيره
هنوزم به خودت ميگي وارث؟
وقتي حتي نميدوني چطوري از جايگاهش محافظت کني؟
فقط همين يه دليل تو رو بي صلاحيت ميکنه
پس فقط بايد به تو ثابت کنم
نشونت ميدم که چقد خوب ميتونم از دارايي هام محافظت کنم
«ترجمه و زيرنويس : نـگـيـن» arirangfa.com
هي،بلند شو
چرا باز خوابيدي؟ !همين چند دقيقه پيش غذا خوردي که
بسه
نه!اگه همينجوري بخوابي و بخوري چاق ميشي
هنوزم وزنم نرماله
تو خودت اينجوري فکر ميکني رفيق
دکتر بهم گفت مواظب باشم قبل از عمل اضافه وزن پيدا نکني
!ديگه خيلي داري شلوغش ميکني
خب همش به خاطر خودته زودباش بلند شو
نميتوني
حالا چي؟
نميتوني ازون استفاده کني
!دماغمو هم نميتونم بگيرم؟
اگه ميخواي دماغتو بگيري از دستمال هاي تو دستشويي استفاده کن
اين واسه منه
هي،خب پس چرا گذاشتيش اينجا که بعدا بخواي پسش بگيري؟
من نذاشتم خانم بولگيو گذاشته
پس واسه منه بدش به من
!نه
حالا داري به جعبه دستمال کاغذي حسودي ميکني؟
هي،کي گفته دارم حسودي ميکنم؟
پس پسش بده - نه -
همين قصدُ داشتي نه؟
ها؟
ميخواستي بوسم کني
نه نه اصلا
خالي نبند
خب بيا
...پسره ي نه مرسي
!فقط برو بشين تلويزيون ببين
گفتن قراره سهامدارا امروز عصر يه جلسه ويژه بذارن
تا در مورد برکناري رئيس کانگ جونگ دو حرف بزنن
اين اتفاق توجه زيادي رو جلب کرده ...چون صاحب گروه هانول
رئيس کانگ،در زمان اين جلسه همچنان در کماست
بعضي ها متعقد هستن اين فرد جديد يکي از مقام هاي ارشده
ولي بقيه ميگن يکي از پسرعموهاي کانگ قراره تو اين جايگاه قرار بگيرن
جلسه ويژه سهامدارا تعيين شده
الان ديگه خيلي پيش رفتيم و راه برگشت نداريم.ميدوني ديگه؟
فقط کاري که لازمه رو بکن
رئيس گروه هانول کانگ جونگ دو
جلسه ويژه سهامدارا-2016
اميدواريم قادر به شرکت در جلسه باشيد تاريخ متعاقبا اعلام خواهد شد
پيام برات اومد؟
ميخوان پدربزرگُ برکنار کنن؟ اين چي داره ميگه؟
ميگن ميخوان بکشنش پايين
وايسا ببينم...تو ميدونستي؟
پس...يعني همه دارن به پدربزرگ خيانت ميکنن؟
هيس بابا بايد فکر کنم
مطمئنم به اندازه کافي راي جمع نميکنن که پدربزرگُ برکنار کنن
نه.الان تو موقعيت بدي هستيم arirangfa.com
چي؟ arirangfa.com
طرف مقابلمون همين الانم کارشو شروع کرده
و دارن کاري ميکنن تا کسايي که حامي ما بودن به سمت خودشون بکشن
...وايسا...کي
يون سونگ
الان...چي گفتي؟
پشت پرده همه اين قضايا يون سونگ بوده
تو برو و سهامدارايي که تو بخش سرگرمي سهام بيشتر دارن رو ببين
اونايي که تو صنايع شيميايي و ساخت و ساز بودن رو ديدم
بايد تا وقتي پدربزرگ به هوش مياد سر پا بمونيم
فهميدي؟
آره
يک روز قبل از جلسه ويژه سهامداران گروه هانول
آيا رئيس کانگ گروه هانول بايد از مقامش کناره گيري کنه؟
يک روز قبل از جلسه ويژه سهامداران گروه هانول
خبر اصلي:يک روز قبل از جلسه ويژه سهامداران گروه هانول
کانگ سو ووئه
لطفا يه چيزي بگيد - هيچ نظري نداريد؟ -
آيا رئيس کانگ گروه هانول بايد از مقامش کناره گيري کنه؟
دليلي که ازتون خواستم اينجا جمع بشيد محافظت از گروه هانوله
...مطمئنم شک داريد
که آدم بي تجربه اي مثل من ميتونه تو اين جايگاه موفق بشه يا نه
بله،من خودم به خوبي ميدونم
...با اين حال،اونقد نادون نيستم
که بذارم کمپاني پدربزرگم که 50 سال براش زحمت کشيده،از دستم بره
...ضمن اينکه بچه نيستم و از زحماتي که همه شماها
...از زمان تاسيس شرکت
.براش کشيديد،مطلعم
ميدونم بار مسئوليت اين جايگاه چقدر زياده
با اين حال ميخوام قبول مسئوليت کنم و به عنوان وارث گروه هانول،تو اين جايگاه قرار بگيرم
دارم متواضعانه خواسته ام رو مطرح ميکنم تا بفهميد نظرم خيره
...ميخوام از گروه هانول که متعلق به همه ماست
و فقط واسه من و رئيس نيست محافظت کنم
طبيعي نيست يه مرد،دختري رو که دوست داره،حمايت و تشويق کنه؟
کجاش انقد عجيبه؟
ديگه لازم نيست نگران باشي
پدرت ميخواست تا اين به تو برسه
اينا رو هم کانگ هيون مين تو انبار گذاشته بود
اون ازم خواست بيارمت اينجا
واقعا...خيلي نگرانته
حق مديريت گروه هانول موضوع اصلي جلسه امروزه
...طبق خبري که به ما دادن
يکي از کسايي که مخالف جانشين جديده
نوه رئيس کانگ،کانگ هيون مينه
اوني من بايد برم بيرون
چي؟
متاسفم خيلي مهمه
خب باشه
مرسي
خيلي زحمت کشيدم
پدربزرگ
بهتره وقتي بلند شدي کلي ازم تعريف کني
سو وو بهم گفت جديدا خيلي سرت شلوغ بوده
ميخواي بري رو مخم؟
نتيجه چي شد؟
فعلا کاري بهت ندارم چون فردا عمل داري
اين چيه؟
قدرتِ وکيلم
جدا از هرچيزي ،منم يکي از سهامدارايِ شرکتم
منو صدا کردي که اينو بهم بدي؟
به هر حال فردا من سر عملم
چقد عجيب بين اين همه آدم،تو واسه کمک بهم اومدي
اين فقط به تو مربوط نيست به خودمم ربط داره
ميخوام با دادن يه قسمت از کبدم به پدربزرگ جونشو نجات بدم
ولي اگه بفهمه جايگاهشو از دست داده سکته ميکنه ميميره
نميتونم بذارم اين اتفاق بيوفته
فردا حتما ازش حمايت کن
لعنتي،من اصلا واسه چي اومدم اينجا؟
وايسا
بهت گفتم واقعا اشتها ندارم
!ببين چقد وزن کم کردي
من امروز حقوق گرفتم بيا سه تا پيتزاي کامل بخوريم
چي؟ سه تا پيتزايِ کامل؟
هي صبر کن
واقعا نميخواي بخوري؟
چطوري ميتونم تو اين موقعيت بشينم تنهايي غذا بخورم؟
پدربزرگ و جي وون فردا عمل دارن
اوپا
در مورد شرکت و پدربزرگ و جي وون يه مسئله اي هست
ولي هيچ جوره نميتونم کمکي بکنم
نميدونم چيکار بايد بکنم
بخون
تو لحظات سخت،بيشتر از همه به چي نياز داري؟
من تو عوض کردن روحيه ات حرف ندارم،نه؟
ميتوني با بهترين آهنگت،به بقيه انرژي بدي
اين چيزيِ که الان بقيه بهش نياز دارن
هنوز خودت نفهميدي؟
...ولي خنده دارش اينه که
چرا تو اينجور وقتا،اولين کسي که بهش فکر ميکنم تويي؟
واقعا؟
!اصن مقدر شده که ما با هم باشيم
زودباش بخور
همشو بخور
بايد باهات حرف بزنم
ميشه بري؟ امروز خيلي خسته ام
ديگه ميتوني تمومش کني
لازم نيست ديگه متاسف باشي
به خاطر برادرم...يا من
تو اشتباهي نکردي هيون مين
من متاسفم که تا حالا ازش خبر نداشتم
ببخشيد.من اول ميرم
برام سخت بود
الان بايد از شرکت و پدربزرگ محافظت کنم
ولي تا حالا هيچوقت از چيزايي که واسه من بوده محافظت نکردم
نتونستم از چيزي که بيشتر از همه برام اهميت داشت،محافظت کنم
و حس ميکردم کارايي که ميکنم و تو ناراحت ميشي،خودمو هم آتيش ميزنه
واسه همينم پسِ ـت ميزدم و قلبمو به روت بسته بودم
ولي ديگه نميخوام اينکارُ بکنم
اشتباه کردم که ازت فرار ميکردم
هيون مين
...حالا
درست و حسابي هواتُ دارم
در بدترين حالت،امکانش هست به هوش نياي
ميخواي اين عملُ انجام بدي؟
...اگه
فردا توي عمل مشکلي پيش بياد چي؟
آخ
!ديگه ازين حرفاي الکي نزن
وگرنه يه کاري ميکنم عين چي پشيمون بشي
مثل اينکه اون ها وونِ مقتدر ترسيده
همچين اتفاقي نميوفته پس از اين حرفا نزن
من اصلا نترسيدم
به هرحال تو کنارمي
اه بسه
اولين باري که همديگه رو تو مقبره ديديم يادته؟
حالا که بهش فکر ميکنم انگار مامانم منو به اونجا هدايت کرد
اون روز سالگرد مرگ مادرم بود
واقعا؟
سالگرد مامان منم بود
واقعا؟
واي،يعني ما هرسال اونجا همديگه رو ميديدم
چي شده؟
امشب آخرين شبه
...ميدوني
کلي کار هست که ميخوام باهات انجام بدم
مثلا چي؟
ميخوام بشينم کنارت و فيلم ببينم
يا با هم بريم پارک و قدم بزنيم
يا از گاري هاي خيابوني،دوکبوکي بخريم و بخوريم
...چرا تويي که نسل سوم يه خانواده پولداري
به همچين چيزايِ ساده اي فکر ميکني؟
راستي
تو هنوز آرزويِ منو برآورده نکردي
آرزو؟
اگه من اول پيداش کنم بايد يکي از آرزوهامُ برآورده کني
آرزومو برآورده کن
آرزوت چيه؟
بريم سر قرار
کي؟
همين الان
سلام
سلام - سلام -
خيلي همتون زحمت کشيديد واسه همينم اينا رو براتون گرفتم
واي،راضي به زحمت نبوديم!مرسي
!به خاطر همه زحماتي که ميکشيد ممنونم
مرسي - نه مرسي -
ممنون
لطفا از اين بخوريد ممنون
بخوريد.واسه پوستتون هم خيلي خوبه
يهو کلي انرژي ميگيريد
سلام
سلام - سلام -
خيلي همتون زحمت کشيديد واسه همينم اينا رو براتون گرفتم
واي،راضي به زحمت نبوديم!مرسي
مرسي - نه مرسي -
لطفا از اين بخوريد ممنون
بخوريد.واسه پوستتون هم خيلي خوبه
يهو کلي انرژي ميگيريد
بدو
مگه اينجا امپراطوريِ حيوانات يا چيزيه؟
چرا انقد حيوون اينجاست؟
يک دو سه
واي خيلي بانمکن - شبيه توئن -
نخير شبيه توئن
واي چه باحاله
هي چيکار ميکني
اونو ببين
واو
نبايد اينجا زندگي کني؟
ها؟
چون پري دريايي زير آب زندگي ميکنه
هيس
اوکي يک دو سه
هي
خوشمزه اس؟
آره خيلي
بعد اونوقت داري تنها تنها ميخوري
!تو خودت گفتي بيايم اينجا
منم فقط آرزوتُ برآورده کردم
!ولي من نميتونم اينو بخورم
!بله جنابعالي نبايد چيزي بخوري
فردا عمل داري نميتوني بخوري نه نميتوني
پس يادت باشه دوباره برگرديم اينجا که منم بخورم
مجبور بودي امروز تنها تنها بخوري؟
چيه،دوست نداري دوباره بيايم؟
چرا جوابمو نميدي؟ arirangfa.com
!حتما بعدا هم ميايم اينجا arirangfa.com
آره.ديگه بيا برگرديم
هي،چراغ سبزه زودباش بريم
!هي وايسا
زود باش
وايسا،گوشيم فکر کنم اونجا جاش گذاشتم
اي بابا تو زودباش رد شو.من ميارمش
اوکي - زود باش -
احمق جون
گوشيتُ آوردم
کانگ جي وون
اگه بعد از عمل کنارت نبودم شوکه نشو
چي گفتي؟
متاسفم
صداتُ نميشنوم
!گفتم دوستت دارم
صدامُ شنيدي؟
نگران نباش
من حتما برميگردم پيشت
حتما از جايگاه پدربزرگت محافظت کن
همونطوري که قول دادي و از من محافظت کردي
اين همه راه رفتي تا بازار که 2000 وون جوانه بخري؟
اين اطراف کلي سوپر مارکت هست
تو بازار خيلي ارزون تره
خوب بود نه؟ يه کم ورزش هم کرديم
ورزش چيه ديگه پاهام درد گرفته
از دست تو
به خودت بيا !تو کار هم نميکني
!يه سري کار نيمه وقت دارم
منظورت همون کاريه که ميگيري ميخوابي و ازش اخراج شدي؟
هي،اون آدما خيلي عجيب و غريبن
تو که از پس هيچکاري برنمياي چطوري ميخواي انجامش بدي؟
مطمئنم بابا بيشتر پول درمياره
...چرا تويِ
ميدوني الان بابات تو چه وضعيتيه؟
اگه اخراج نميشدم يه کم بهتر بود
داره تا حد مرگ از خودش کار ميکشه براش نگرانم
!باشه تو خيلي مهربون و دل رحمي
چطور ممکنه؟
الو؟
چي؟
ديگه کارمون اينجا تموم شده
...الان جلسه وِيژه يِ
سهامدارانِ گروه هانول رو شروع ميکنيم
موضوع جلسه امروز برکناري رئيس کانگ از رياسته
الان راي گيري رو شروع ميکنيم
کارت خوب بود
تقريبا تموم شده
حالا نتايج رو اعلام ميکنيم
در رابطه با برکناريِ رئيس کانگ
جراحي رو شروع ميکنيم
«ترجمه و زيرنويس : نـگـيـن» arirangfa.com